Explainer video i filmy, które tłumaczą.
Tłumaczymy w filmie to, o co klienci pytają najczęściej: jak działa usługa, jak korzystać z serwisu i jak zamontować produkt. Piszemy scenariusz, rysujemy, nagrywamy lektora i robimy wersje językowe.
01Podejście
Co robimy, aby stworzyć świetny explainer?
Dobry explainer tłumaczy ofertę raz, a potem pracuje na stronie, na targach i u handlowców. Tak pracujemy przy każdym, od kilkunastu sekund po kilka minut.
-
Zrozumienie
Żeby coś wytłumaczyć, najpierw sami musimy to zrozumieć. Sprawdzamy, o co pytają Wasi klienci, klikamy w serwis, czytamy opis usługi i dopytujemy Waszych handlowców i inżynierów.
-
Jedna myśl
Długi opis z oferty zamieniamy na kilka scen, z których każda mówi jedną rzecz. Widz łapie je w kilka sekund, a na końcu wie, co zrobić dalej.
-
Język widza
Piszemy słowami Waszych klientów. Fachowe słownictwo zostaje tam, gdzie widz sam go używa, a resztę tłumaczymy na ludzki.
-
Materiał
Zaczynamy od materiałów, które już macie: nagrań, zrzutów ekranu i gotowego tekstu lektora. Jeśli jest tylko pomysł, piszemy scenariusz, rysujemy, animujemy w 2D albo w 3D i nagrywamy lektora.
-
Bez dźwięku
Film ma działać także wyciszony: w social mediach, na targach i w biurze. Każda scena ma krótki napis, a najważniejsze widać na obrazie.
-
Wersje
Z jednego filmu robimy wszystko, czego potrzebujecie: pełną wersję na stronę, krótkie do reklam, wersje językowe i kadry do instrukcji albo prezentacji. Gdy zmieni się oferta, podmieniamy tylko te sceny, których to dotyczy.
-
Prowadzenie
Zanim zaczniemy, wiecie, jak będzie wyglądała praca i co dostaniecie na końcu. Scenariusz i storyboard zatwierdzacie przed animacją, bo poprawka w tekście kosztuje mniej niż w gotowej scenie.
02Rodzaje filmów
Co trzeba wyjaśnić?
Z tymi tematami firmy przychodzą do nas najczęściej. Przy każdym piszemy, co robimy i co dostajecie, i pokazujemy podobny film.
Usługa albo program Oferta, której nie widać na zdjęciu
Co robimy
Rozkładamy usługę na sceny: po co powstała, kto może dołączyć, co dostaje i jak się zgłosić. Abstrakcyjne pojęcia, takie jak punkty, progi czy terminy, zamieniamy na proste rysunki.
Co dostajecie
- Scenariusz i storyboard
- Film z lektorem albo napisami
- Krótkie wersje do reklam
- Kadry na stronę i do mailingu
Aplikacja albo serwis Po co ją zainstalować i jak z niej korzystać
Co robimy
Zaczynamy od sytuacji, którą widz zna, i pokazujemy, jak aplikacja ją rozwiązuje: krok po kroku, na prawdziwych ekranach. Postacie i dłonie rysujemy w kolorach marki, a ekrany animujemy tak, jak działają.
Co dostajecie
- Scenariusz z codziennej sytuacji
- Animacja ekranów
- Napisy i wersje językowe
- Formaty 1:1 i 16:9
Premiera serwisu Film na start i wersje do social mediów
Co robimy
Robimy krótki film na premierę i wersje do social mediów. Pokazujemy najważniejsze działy na ekranach serwisu i kończymy adresem, pod który warto wejść.
Co dostajecie
- Film na premierę
- Wersje 4:5 i 9:16
- Animacje wybranych podstron
- Plansza końcowa z adresem
Podobne realizacje
Instrukcja montażu Krok po kroku, w kilku językach
Co robimy
Każdy krok rysujemy cienką kreską i animujemy: dłonie, narzędzia i kolejność ruchów. Z tych samych rysunków składamy instrukcję do druku, a film trafia na stronę, do sklepu i pod kod QR na opakowaniu.
Co dostajecie
- Rysunki kroków
- Animowana instrukcja
- Wersje językowe
- Ulotka albo instrukcja do druku
Krótko, do social mediów Kilkanaście sekund, które działają bez dźwięku
Co robimy
Krótkie wersje tniemy z dłuższego filmu albo robimy od zera, z dużą typografią i napisami, które czyta się bez dźwięku. Każdą układamy w formacie kanału, w którym zagra.
Co dostajecie
- Wersje 15 i 30 sekund
- Formaty 4:5, 1:1 i 9:16
- Napisy zamiast lektora
- Okładki filmów
Stamper · aplikacja lojalnościowa dla restauracji
03Realizacje
Nasze filmy
9 filmów dla 6 marek: explainery, instrukcje i zapowiedzi. Każdy ma opis i pełną wersję.
- Porta Zapowiedź nowej Strefy Architekta
- Acer Program nagród dla szkół w jednym filmie
- Gaz-Błonie Film z lektorem o stacjach LNG
- Stamper Aplikacja lojalnościowa dla restauracji
- Solar Systems Animowana instrukcja montażu
- Porta Jak działa podstrona z plikami
- Stamper Aplikacja lojalnościowa dla salonów
- Paxy Usługa kurierska w 15 sekund
- Porta Strefa Architekta w 16 sekund
04Scena po scenie
Jak jest zbudowany explainer
Film dla Acera trwa prawie trzy minuty, a widz wie, o co chodzi, już po kilku sekundach. Kolejne sceny dokładają po jednym szczególe.
Acer · Program nagród dla szkół w jednym filmie Zobacz projekt Acer
05Jak pracujemy
Od pytania do filmu z napisami
Pracujemy etapami i po każdym pokazujemy Wam, co powstało. Zawsze wiecie, co robimy i po co, a także kiedy najłatwiej coś zmienić.
-
01
Pytanie i widz
Zaczynamy od jednego pytania, na które film ma odpowiedzieć, i od tego, kto go obejrzy: klient, handlowiec, monter czy nowa osoba w zespole. Od tego zależą długość, język i miejsce, w którym film zagra.
-
02
Scenariusz
Piszemy tekst lektora albo napisy i rozpisujemy, co widać w każdej scenie. Scenariusz akceptujecie, zanim powstanie pierwszy rysunek.
-
03
Storyboard i styl
Rysujemy storyboard i kilka kadrów w docelowym stylu: postacie, dłonie, ekrany i kolory Waszej marki. Na tym etapie zmiana kosztuje najmniej.
-
04
Lektor, napisy i muzyka
Nagrywamy lektora, dobieramy muzykę i składamy animatik: szkice ułożone pod nagranie. Napisy układamy tak, żeby film działał też bez dźwięku, w social mediach i na targach.
-
05
Animacja
Animujemy sceny pod nagranie lektora: ruch prowadzi wzrok tam, o czym właśnie mowa. Tempo i easing ustawiamy tak, żeby nic nie działo się za szybko.
-
06
Wersje i pliki
Oddajemy film w formatach na stronę, YouTube i social media, w wersjach językowych i w krótszych wersjach do reklam. Rysunki z filmu nadają się też do instrukcji i prezentacji.
Solar Systems · animowana instrukcja montażu
06Zakres
Co tłumaczymy w filmach
Tłumaczymy usługi, programy, aplikacje, serwisy i montaż produktów. Rysujemy, animujemy prawdziwe ekrany albo łączymy jedno z drugim, w zasadach Waszej marki.
01Usługi i programy
- Explainer video
- Film o usłudze
- Film o programie dla klientów
- Storytelling
- Wezwanie do działania na końcu
Robiliśmy to między innymi dla
02Aplikacje i serwisy
- Film o aplikacji
- Animacja ekranów
- Przegląd serwisu
- Animacje podstron
Robiliśmy to między innymi dla
03Instrukcje i szkolenia
- Animowane instrukcje montażu
- Filmy instruktażowe
- Instrukcje wideo do panelu CMS
- Rysunki do instrukcji papierowej
Robiliśmy to między innymi dla
04Premiery i zapowiedzi
- Film na premierę serwisu
- Zapowiedź produktu
- Wersje do social mediów
- Typografia kinetyczna
05Dźwięk i wersje
- Scenariusz i tekst lektora
- Lektor
- Napisy
- Muzyka
- Wersje językowe
- Formaty 16:9, 1:1, 4:5 i 9:16
Robiliśmy to między innymi dla
07Zanim zapytacie
Najczęstsze pytania
Ile powinien trwać explainer?
Tyle, ile trzeba, żeby odpowiedzieć na jedno pytanie. Usługa kurierska Paxy zmieściła się w 15 sekundach, a program z sześcioma nagrodami dla Acera potrzebował prawie trzech minut. Do reklam robimy z tego samego materiału krótsze wersje.
Czy film zadziała bez dźwięku?
Tak, jeśli od początku jest tak zaplanowany. Każda scena ma krótki napis, a najważniejsze rzeczy widać na obrazie. W social mediach i na stoisku targowym film często gra bez dźwięku.
Nagrywacie instrukcje do panelu?
Tak. Do panelu serwisu inwestorskiego BEST TFI nagraliśmy cztery instrukcje wideo, zespół Biurokoncept dostał nagraną instrukcję dodawania produktów z konfiguratorem, a zespół Porty film instruktażowy do pracy w panelu Porta PRO.
Mamy gotowe nagrania i tekst. Zrobicie sam montaż?
Tak. Montujemy z tego, co macie: nagrań, zrzutów ekranu, prezentacji i gotowego tekstu lektora. Dokładamy napisy, plansze i ruch w zasadach Waszej marki. Jeśli czegoś brakuje, dopisujemy scenariusz, rysujemy sceny i nagrywamy lektora.
Robicie filmy w 3D?
Tak, gdy trzeba pokazać, co dzieje się w środku urządzenia albo jak się je składa. Animujemy wtedy na modelu z plików CAD, jak w filmach dla DCX. Usługę, której nie da się dotknąć, zwykle lepiej opowiedzieć rysunkiem 2D.
Animacja czy nagranie ekranu?
Zależy od tematu. Serwis albo aplikację najlepiej pokazać na prawdziwych ekranach, jak w filmach o Porta PRO. Usługę, której nie widać, łatwiej narysować, jak program nagród Acera albo dostawy Paxy.
Zrobicie wersje językowe?
Tak. Animowaną instrukcję Solar Systems zrobiliśmy po polsku, angielsku, niemiecku, francusku i włosku, a film dla Acera po angielsku, na rynek brytyjski. Rysunki i ruch zostają, zmieniamy napisy i lektora.
Co musimy przygotować?
Na początek wystarczy rozmowa: co film ma wyjaśnić i komu. Przydadzą się materiały, które już macie, czyli prezentacja, opis usługi, zrzuty ekranów i pliki marki. Scenariusz, rysunki, lektora i muzykę bierzemy na siebie.
Ile to trwa?
To zależy od długości, techniki i liczby wersji. Krótki film do social mediów robimy szybciej niż kilkuminutowy explainer z lektorem w kilku językach. Po pierwszej rozmowie dostajecie wycenę i harmonogram z terminami wszystkich etapów i akceptacji.
Inne usługi
Często idą w parze z filmem
- Motion design Animacje logo, produktów, ekranów na wydarzenia i postów.
- Prezentacje Prezentacje dla handlowców i na scenę, z filmem w środku.
- Katalogi Katalogi, instrukcje i ulotki z tych samych rysunków co film.
- Strony www Strony i serwisy, które potem pokazujemy w filmie.
- UI/UX design Ekrany aplikacji i serwisów, które da się dobrze pokazać.
- Branding i rebranding Kolory, kroje i zasady, w których rysujemy postacie i plansze.
